Pleff: rossz, kellemetlen
– Gógyikám, utolsó napod itt! Holnap mész át a szabadulóba – hatódik meg Tatár. – Hiányozni fogsz, te buzzancs!
– Ne darázz, báttya, nem tűnök el. Számom itt hagytam, hívjatok, ha kell valami kintről.
– Fókanőt hálózod be elsőnek, mi?
– Ja. Ja. Azér' nem olyan kövér az!
– Nem, csak találd meg a gyomrától a pináját, tesó! Az ilyen akkorát kulázik, mint egy széttaposott kozákkucsma!
– Kicsit mulatt, na, de nem olyan tré.
– Inkább csináld azt, amit a földicskéim Tökölön. Megfogtak egy macskát a sétaudvaron, kiütötték a fogát, azt' szopatták éjjel-nappal.
– Fú, ez pleff.
– Nem ez a pleff, ecsém, hanem mikor még a bútorba' burtyiztunk, azt' a kanos Gyuri betolta a faszát a forgácselszívóba. Hallod! Úgy behúzta neki az a köcsög gép, hogy frankón beragadt, a munkáltatóknak kellett szerelőt hívni hozzá. Már a fél üzemet szétkapták, hogy ki tudják szabadítani a kárját. Ez a pleff, Gógyikám!